sanuki story project

306クセが「がいな」さぬき弁 香川県  匿名希望さん
驚いた話
父の転勤で、香川県に引っ越すことになった。私は父について行くことにし、東京から香川の高校に転校した。そして、転校から3日たったある雨の日、変な言葉を耳にする。「ここんところ、がいに雨降んじょるな~」「やんな~」私は思った。「ここんところ」「がいに」「降んじょる」とはどういうことだろうか。きっとこれらの言葉は「最近」「とても」「降っている」の意味なのだろう。また、他の日には、クラスメイトが「今日あの先生えらそうやんな。」と話しているのを聞いた。とても威張っているようには見えないが、なぜそんな悪口を言うのか、私はそう思った。しかし、会話の続きを聞いてみると、「咳も出よるし、鼻声よな」と言っていた。どうやら悪口ではないらしい。家に帰り、父に、学校で私が不思議に思った言葉について聞いてみた。「讃岐弁」という方言らしい。他にも「水がこぼれる」ことを「水がまけた」というものもあるらしい。どれも勘違いしてしまうものばかりだ。テレビでも聞いたことのない讃岐弁に興味をもった。この機会に、讃岐の方言に染まってしまうのもありかもしてない。私のお気に入りは怖がりを意味する「おとっちゃま」だ。